tesalonica: todos los capítulos tendrán errores, es inevitable. ¡Es algo que a mí es el primero al que le molesta! Te lo aseguro. Cuando uno ve una serie y ve una falta de ortografía, un punto o una tilde sin poner, me pone de los nervios, porque me saca de la serie completamente. Pero lamentablemente no hay tiempo material para ver todos los capítulos que posteamos y aunque sí veamos alguno antes, repasar y corregir subtítulo a subtítulo es una tarea ardua. Supongo que lo entiendes! Y no obstante algunas veces me tiro HORAS corrigiendo subtítulos...

Yo antes me lo tomaba muy a pecho, como tú, pero con el paso del tiempo he visto que no merece la pena, y he llegado a la conclusión de que si de verdad me gusta una serie, en el futuro me la compraré en DVD y santas pascuas, me da igual si tiene un minúsculo fallo en el minuto 36

En cualquier caso, estaremos encantados de recibir ayuda, y si te apetece, puedes crearte una cuenta en subtitulos.es y colaborar en la confección y/o corrección de los subtítulos de tus series preferidas. Saludos!

hola gracias por subir la serie!!
igual escribo para decir que en el capitulo 14 faltan bastantes líneas de subtitulos, además de un par de errores (court es la cancha de tennis, no la corte,  Mariska es profe de tenis)