CAPANGA65, te recomiendo ver la serie original, se llama Bron/Broen es danesa, creo, y te comento que yo vi la Original, la version Americana y ahora esta version Franco/Inglesa,(es la misma serie, con la misma trama) y lejos por mucho margen, la original es mejor. las actuaciones de SAGA (policia femenina, en la version original) es espectacular. y los subtitulos estan perfectos.

Escrito por teresa50 el 11/12/2013 a las 19:02:27

Excelente serie!!, ningun problema con subtitulos.
Gracias,

Comprendo el problema tegnico que tienen.

Pero como ya lo explique en otras ocaciones, yo tengo hipoacusia y cada dia es mas grave, no puedo escuchar lo que dicen, aunque fuese en castellano, por tal motivo devo ver los filmes con subtitulos en castellano.

Desde ya gracias de todas maneras.

Las partes en francés no han sido subtituladas en subtitulos.es, es lo que tenemos nosotros desgraciadamente. ¡Lo siento mucho, pero no hay otra cosa!

Si algún día sale un subtítulo mejor y lo ves dame un toque y estaré encantado de hacer una versión redux. Aunque creo que tampoco es tanta la parte que se habla en francés, y además se entiende bastante bien, ¿no?

Lo dicho. ¡Saludos!

Capitulo 4 los subtitulos a veces en castellano y a veces en ingles. Si es posible correguir pues no se puede seguir la trama de la serie.

Desde ya gracias.

Que falta de imaginacion que tienen los guionistas. Es igual a The bridge la serie sueca, dicho sea de paso excelente.