Queridos y entusiastas fans/seguidores de Engrenages. La subida de el episodio 9 está demorada porque el archivo de video con el que se venía trabajando en la traducción resultó estar corrompido. Ha sido necesario buscar otra versión de video sin subtitulos, y comenzar a acomodar nuevamente los subtitulos que se ya habían traducido. Disculpen las molestias, en breve estaremos de nuevo con ustedes. El Uploader. 

Gracias por las respuestas a los dos,como no podia ser de otra manera en el mejor sitio de series las
explicaciones fueron perfectas,gracias proto y fred,esperare sin problemas,no sabia lo de los subtitulos y 
lo entiendo,me gusta que a los dos nos agrade la serie.
Una vez mas mis felicitaciones por el enorme esfuerzo y adelante ,que todos lo valoramos mucho
 

Escrito por Proto el 21/04/2015 a las 17:24:42

titepeteco, conosco bien el termino, vivo en Bs As desde que tengo 8 meses y ya cuento con mas de 50 años. Ahora te explico, Engranages es una serie de la que no hay subtitulos, hay que traducir bastante, el uploader se esta tomando ese trabajo y no solo con esta serie, tiene otras. Pero ademas tiene una vida, una familia, un trabajo, asi que tenemos que tener paciencia. Yo tambien soy Fan de la serie y me gustaria ya tener todos los capitulos, pero me aguanto y veo otras mientras tanto. Agradesco muchisimo el esfuerzo del uploader que nos regala la posibilidad de ver esta excelente serie. Saludos

Mira, tite..., lo que sea.
Soy el uploader de la serie, y no te respondí antes porque ni tuve ni tengo tiempo suficiente. Tienes dos opciones: La primera, esperar MUY PACIENTE y respetuosamente a que se suban los episodios. A diferencia de las otras series a que te refieres, Engrenages NO cuenta con subtítulos en español, de manera que los estamos traduciendo aquí mismo, en SerieCanal, de los disponibles en francés e inglés. Y esto se hace en tiempo libre; nuestro aporte a SerieCanal es voluntario.
Segunda opción, busca la serie en la web y descárgala en sus idiomas originales. No sólo vas a saber cómo se desarrolla y termina sino que, de paso, vas a aprender otros idiomas. 

Proto,nunca estuvo en mi intencion faltarte el respeto,es un dicho muy comun aca en argentina,
siempre me manifeste en favor de este gran sitio,es mi favorito,pero con engranages  es una barbaridad lo que hace que termino y no terminan la temporada,comparandola con otras series que van rapidisimo.
perdon si lo malinterpretaste,un abrazo proto

Escrito por Proto el 20/04/2015 a las 20:40:18

titepeteco las pilas te  las tenes que poner vos, un poco de respeto, aqui se sube en la medida que se dispone y se puede, nada nos apura más que nosotros mismos.